La Società/Associazione, con l’accesso all’area riservata, dà atto e dichiara di essere consapevole che la documentazione resa disponibile dal Gestore aeroportuale (di seguito “Aeroporto Valerio Catullo di Verona Villafranca Spa”) quale, a titolo esemplificativo e non esaustivo, il “Documento Informativo Annuale”, riveste carattere di assoluta riservatezza ai sensi e per gli effetti di quanto previsto dal punto 3 del capitolo 6.4.1. del Modello ART e non potrà pertanto essere oggetto di comunicazione a terzi e/o divulgazione.

A tal fine, la Società/Associazione riconosce che tutti i dati e tutte le informazioni acquisite costituiscono patrimonio aziendale specifico ed esclusivo di Aeroporto Valerio Catullo di Verona Villafranca Spa e, pertanto, devono essere trattate con la massima riservatezza e nel solo ed esclusivo interesse di Aeroporto Valerio Catullo di Verona Villafranca Spa stessa.

La Società/Associazione si impegna altresì a:

• non comunicare a terzi e/o divulgare alcuna informazione riservata, se non previo consenso scritto di Aeroporto Valerio Catullo di Verona Villafranca Spa;
• non rilasciare dichiarazioni, interviste, comunicati che abbiano come contenuto, anche solo occasionale o marginale, le informazioni riservate di Aeroporto Valerio Catullo di Verona Villafranca Spa;
• non fare menzione di tali informazioni riservate in pubblicazioni, documenti, atti o canali di comunicazione comunque destinati alla diffusione tra il pubblico.

La Società/Associazione garantisce la tutela della confidenzialità delle informazioni riservate di Aeroporto Valerio Catullo di Verona Villafranca Spa ed il trattamento degli argomenti aventi ad oggetto le attività di Aeroporto Valerio Catullo di Verona Villafranca Spa che lo stesso adopera in relazione alle proprie informazioni e dati di natura confidenziale.

La Società/Associazione riconosce, infine, ad Aeroporto Valerio Catullo di Verona Villafranca Spa la facoltà di agire presso le sedi legali opportune per la tutela dei propri interessi lesi in violazione del presente patto di riservatezza.

*********************************************************************************

The Company/Organisation (hereafter “Company/Organisation”), by accessing to the log in area, acknowledges and declares that he or she is aware that the documentation made available by airport management (hereafter “Aeroporto Valerio Catullo di Verona Villafranca Spa”), including but not limited to the “Annual Information Document" is of an absolutely confidential nature pursuant to the provisions of point 3 of chapter 6.4.1 of ART’s Guidelines and therefore must not be shared with third parties and/or made public. 

To that end, The Company/Organisation acknowledges that all the data and all the information obtained are Aeroporto Valerio Catullo di Verona Villafranca Spa specific and exclusive corporate assets and, therefore, must be treated with the utmost confidentiality and only in the exclusive interest of Aeroporto Valerio Catullo di Verona Villafranca Spa itself. 

The Company/Organisation pladges and commits to:

not sharing with third parties or making public any of the confidential information, without Aeroporto Valerio Catullo di Verona Villafranca Spa’s written consent;

• not issuing statements, interviews or announcements that contain, even occasionally or secondarily, Aeroporto Valerio Catullo di Verona Villafranca Spa’s confidential information;
• not mentioning such confidential information in publications, documents, legal documents or communication channels in any way intended to be made public.

The Company/Organisation guarantees the protection of the confidentiality of Aeroporto Valerio Catullo di Verona Villafranca Spa’s confidential information and its own handling of the topics dealing with Aeroporto Valerio Catullo di Verona Villafranca Spa’s activities regarding its confidential information and data.

 Finally, the Company/Organisation acknowledges Aeroporto Valerio Catullo di Verona Villafranca Spa’s right to take action with the appropriate offices to protect its interests injured in violation of this confidentiality agreement.